| Category | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| SSPBT：本体(SSP) | |||||
| Severity | minor | Reproducibility | always | ||
| Status | confirmed | ||||
| Summary | 0000657: Problems with displaying Cyrillic text in the balloon | ||||
| Description | Good day! While working with SSP, an issue has been identified regarding word hyphenation in texts written in Cyrillic. Specifically, words at the edge of text containers are being improperly split, breaking the visual flow. It's crucial to account for the unique characteristics of the Cyrillic alphabet, including letters specific to Ukrainian (ґ, є, ї) and Belarusian (ў, і). Proper handling of these characters is essential for accurate rendering and readability. Attached below are screenshots illustrating the issue. | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
|
|
Please try 2.6.87 |
|
|
The first tests revealed problems only with text with effects that are also present in the Latin IMG_20241222_031626_485.jpg (21,636 bytes) |
|
|
A problem has been detected with words that use the symbols ' or ’ (interchangeable characters). If possible, please fix the problem, as such words are not uncommon in the Ukrainian language IMG_20241222_154240_274.jpg (20,507 bytes) |
|
|
I need SakuraScript strings for reproduction. Issues related to Unicode and word wrap are very difficult and require checking the character code assignment area. |
|
|
Scripts with text with effects \1\f[name,Comic Sans UT,Comic Sans UT.ttf]\f[height,16]\s[200]минулого разу, коли ми сиділи з \f[color,255,255,0]ним\f[color,default], \f[color,255,255,0]він\f[color,default] заснув на столі. \i[31]це було кумедно.\w8\n\n\f[name,Papyrus UT,Papyrus UT.ttf]\f[height,16]\s[202]\i[31]\i[37]ТАК! \w5\f[color,255,255,0]ВІН\f[color,default] ПРОСТО ВПАВ, \i[82]БАЦ! \w5\s[202]ТОДІ \f[color,255,255,0]ВІН\f[color,default] ЗАСНУВ.\w8\n\n\f[name,Comic Sans UT,Comic Sans UT.ttf]\f[height,16]\s[200]\i[72]ми малювали на \f[color,255,255,0]його\f[color,default] паперах, \w5\i[31] було весело.\w8\n\n\f[name,Papyrus UT,Papyrus UT.ttf]\f[height,16]\s[204]\i[57]\i[31]\i[72]АЛЕ ПОТІМ \f[color,255,255,0]ВІН\f[color,default] ПРОКИНУВСЯ І ПОСАДИВ НАС НАЗАД У КАМЕРУ. \f[color,255,255,0]ВІН\f[color,default] БУВ НЕЗАДОВОЛЕНИЙ.\w8\n\n\f[name,Comic Sans UT,Comic Sans UT.ttf]\f[height,16]\s[209]\i[57]\i[72]Я думаю, що твій малюнок був дійсно гарний.\w8\n\n\f[name,Papyrus UT,Papyrus UT.ttf]\f[height,16]\s[224]\i[71]\i[37]ДЯКУЮ!\w8\n\n\![*]\q[Повернутись,OnBrotherMenu]\n\![*]\q[Нічого,blankCANCEL]\e"\e \1\s[202]\i[83]\i[55]\f[name,Papyrus UT,Papyrus UT.ttf]\f[height,16]МИ СИЛЬНО ШУМІЛИ ПОКИ ГРАЛИ, І Я ДУМАВ, ЩО\f[color,255,255,0]ВІН\f[color,default] СКАЖЕ НАМ ПРИПИНИТИ, АЛЕ \f[color,255,255,0]ВІН\f[color,default] ЦЬОГО НЕ ЗРОБИВ.\w8\n\n\f[name,Comic Sans UT,Comic Sans UT.ttf]\f[height,16]\s[211]\i[84]\i[55]може, \f[color,255,255,0]він\f[color,default] хотів пограти з нами.\w8\n\n\f[name,Papyrus UT,Papyrus UT.ttf]\f[height,16]\s[224]\i[71]\i[81]\f[color,255,255,0]ВІН\f[color,default] НЕ ЗРОБИВ БИ ТАКОГО! \w5\s[208]АЛЕ БУЛО Б ДОБРЕ, ЯКБИ \f[color,255,255,0]ВІН\f[color,default]...\w8\n\n\![*]\q[Повернутись,OnBrotherMenu]\n\![*]\q[Нічого,blankCANCEL]\e |
|
|
Scripts using ' \0\s[5]\i[58]\i[100]Скільки ж магії використовують людські комп'ютери...\e \0\s[0]\i[62]\i[76]* (Він спостерігає за діями у твоєму комп'ютері через вікно браузера.)\e"\e |
